Which of the following idioms is mismatched with its meaning?

Appeared in: DSSSB 14 August 2024

Explanation

The question requires identifying the idiom-meaning pair that is incorrect.
The idiom 'अंधेरे में रखना' (andhere mein rakhna) literally translates to 'to keep in the dark'.
Its figurative meaning is to keep someone uninformed or to conceal the truth from them.
The meaning provided is 'क़ैद में रखना' (qaid mein rakhna), which means 'to keep in prison'.
Since keeping someone uninformed is different from imprisoning them, this pair is mismatched.

Option B: This option is a correctly matched pair. 'अंधेर नगरी' (andher nagari) is a well-known phrase that means a place of chaos, corruption, and mismanagement ('जहाँ धाँधली हो').
Option C: This option is a correctly matched pair. 'अंधेरखाता' (andherkhata) correctly refers to a state of gross injustice or mismanagement ('अन्याय').
Option D: This option is a correctly matched pair. 'अंधेरे घर का उजाला' (andhere ghar ka ujala) is a common metaphorical phrase for an only or beloved son ('इकलौता बेटा') who is the hope of the family.

Clinical Relevance

Nursing practice connection: This is primarily an exam-oriented knowledge point with limited direct bedside application, so retain Hindi Idioms and their Meanings as background academic context rather than a clinical decision trigger.
This question assesses general knowledge and language proficiency, which is often a component of the aptitude section in nursing entrance examinations in India.
Strong communication skills, including an understanding of local dialects and expressions, are crucial for building rapport and effectively communicating with patients and their families.
What if? If the question asked to find the correctly matched pair, options B, C, and D would all be valid answers.

How to Approach the Question

First, understand the task: you need to find the idiom that is incorrectly matched with its meaning.
Read each option carefully, which contains a Hindi idiom and its proposed meaning.
Evaluate Option A: 'अंधेरे में रखना' means to keep someone uninformed. The given meaning is 'to keep in prison'. This is a clear mismatch.
Evaluate Option B: 'अंधेर नगरी' means a place of chaos. The given meaning is 'where there is chaos'. This is a correct match.
Evaluate Option C: 'अंधेरखाता' means injustice or mismanagement. The given meaning is 'injustice'. This is a correct match.
Evaluate Option D: 'अंधेरे घर का उजाला' means the light of a dark house, referring to an only son. The given meaning is 'only son'. This is a correct match.

Concept Tested & Keywords

Q5laDj0zWE6rQN-WlITqwl

Practise the full DSSSB 14 August 2024

Attempt every question from this paper in a timed mock, then review the full solution for each one.