Correct meaning of the idiom "अपना सा मुंह लेकर रह जाना":

Appeared in: DSSSB 12 August 2024

Explanation

The idiom "अपना सा मुँह लेकर रह जाना" figuratively describes the feeling of being left speechless and downcast due to shame or humiliation.
It is used when a person experiences a loss of face after a failure, being proven wrong, or having a secret exposed.
The core emotion conveyed is embarrassment so intense that one cannot face others.
Therefore, 'शर्मिंदा होना' (to be ashamed/embarrassed) is the precise meaning.

Option A: This option means 'to praise oneself'. The idiom for this is 'अपने मुँह मियाँ मिट्ठू बनना' (Apne munh miyan mitthu banna).
Option C: This option means 'to be very happy'. The idioms for extreme happiness include 'फूले न समाना' (phoole na samana) or 'बाँछें खिल जाना' (baanchein khil jaana).
Option D: This option means 'to stick to one's point' or be stubborn. The idiom for this is 'टस से मस न होना' (tas se mas na hona).

Clinical Relevance

Nursing practice connection: This is primarily an exam-oriented knowledge point with limited direct bedside application, so retain Hindi Idioms (मुहावरे) as background academic context rather than a clinical decision trigger.
While not a clinical question, language proficiency is crucial for nurses.
Understanding common idioms and local expressions enhances communication with patients and their families, fostering trust and better rapport.
Effective communication, including cultural and linguistic nuances, is a key component of patient-centered care and can prevent misunderstandings.

How to Approach the Question

This is a factual recall question from the Hindi language section.
First, read the idiom 'अपना सा मुँह लेकर रह जाना' and try to understand its literal and figurative meaning.
The literal translation ('to be left with one's own face') doesn't make sense, indicating it's an idiom.
Analyze the tone of the phrase. It suggests a negative, passive state.
Evaluate each option to see which one best fits the figurative meaning of being left in a defeated or embarrassing situation.
Eliminate options that represent positive emotions (like being happy) or active states (like praising oneself or being stubborn). The option 'शर्मिंदा होना' (to be ashamed) aligns perfectly with the sense of humiliation conveyed by the idiom.

Concept Tested & Keywords

QkAlJxnc8V6PUVTQr4832U

Practise the full DSSSB 12 August 2024

Attempt every question from this paper in a timed mock, then review the full solution for each one.